Page 46 - Hekim Sözü Nisan-Haziran 2024
P. 46
KİTAP
BÜLBÜLÜ Bülbül; Divan edebiyatında,
ÖLDÜRMEK 1 klasik Doğu edebiyatlarında
olduğu gibi âşığı sembolize
Adalet ve etse de, Harper Lee için
adalettir, masumiyettir,
insanlığın eşitliktir, vicdandır… İşte bu
nedenle bülbülü öldürmek
romanı günahtır ve kitabın ismi de
“Bülbülü Öldürmek”tir.
Okan Toygar *
ülbülü Öldürmek; Harper Le- bu başkaldırıyı başarıyla örgütlemesi
e’nin 1960 yılında yayımladığı, romanın yazıldığı yıllara denk düşer.
Bırkçılık, adalet ve insanlık tema- Kitabın yazım aşamasının da ilginç bir
larını işleyerek okuyuculara toplumsal hikâyesi var… 3
mesajlar sunduğu bir romandır. Eser
yayınlandıktan sonra büyük yankı New York’ta bir havayolu şirketinde
uyandırmış, önce Amerikan sonra da çalışan Harper Lee işinin yoğun-
dünya edebiyatının klasikleri arasına luğundan dolayı yazı yazmayı çok
girmiştir. istemesine rağmen bunu yapamaz.
Onun bu hayalini bilen arkadaşları
Yayımlandığı yılın ertesinde Pulitzer 1956 Noel’inde ona bir zarf uzatırlar.
ödülünü alan kitap, bir yıl sonrasın- İçindeki notta “İstediğini yazabilmen
da da filme uyarlanmış ve film de üç için işinden bir yıllık izin. Mutlu
dalda Oscar ödülü almıştır. Noeller” yazmaktadır. Bu, Harper’ın
Kitabın ülkemizdeki ilk baskısı Halk bir yıllık maaşına denk gelen paranın
Kitabevi’nden Özer Sunar çevirisiyle ona hediye edilmiş olduğu anlamına
1963 yılında çıkmış, orijinali 1970’li gelmektedir. Harper, düzenli bir işin
ve 1980’li yıllarda Türkiye’de yabancı kaygılarından uzak olarak tüm yıl
dille eğitim yapan devlet okullarında oturup yazar ve sonrasında o da ede-
İngilizce derslerinde okutulmuştur. 2 biyat dünyasına “Bülbülü Öldürmek”
romanını hediye eder.
Harper Lee, Amerika’nın özellikle gü-
ney eyaletlerinde toplumsal yaşamın Kitap, 1950’lilerin sonunda yazılsa da
hemen her alanında siyahlara yönelik Harper Lee olay örgüsü 1930’lar Alabama’sının
ayrımcı politika ve uygulamaların (1926-2016) kurgusal kasabası olan Maycomb’da
doruk noktasına çıktığı bir dönemde geçmektedir.
yazar eserini. 1955’de Rosa Parks’ın Alabama’da bir belediye otobüsünde Alabama’da doğup büyüyen Harper
gerçekleştirdiği ilk meydan okuma Lee, “Bülbülü Öldürmek”in bir oto-
* Dr., Hekim Sözü Dergisi Yayın Kurulu Üyesi ve sonrasında Martin Luther King’in biyografik roman olmadığını söylese
44 hekim sözü NİSAN-HAZİRAN 2024
